Un cover que transporta a otras épocas: UPA+ estrena versión de “Los dinosaurios” de Charly García
23 de marzo de 20263 min de lectura
El legado de Charly García permanece como una columna vertebral para la identidad sonora de todo el continente. En esta ocasión, la emblemática agrupación UPA+ asume la responsabil...
El legado de Charly García permanece como una columna vertebral para la identidad sonora de todo el continente. En esta ocasión, la emblemática agrupación UPA+ asume la responsabilidad de reinterpretar uno de los pilares del rock en español: “Los dinosaurios”. Este lanzamiento constituye el segundo adelanto oficial de Esas raras versiones nuevas, un ambicioso álbum tributo que reúne a diversas generaciones de músicos chilenos bajo una premisa común: honrar la vigencia del genio argentino desde una perspectiva contemporánea y regional.
Publicada originalmente en 1983 como parte del disco fundamental Clics Modernos, “Los dinosaurios” trascendió su naturaleza melódica para transformarse en un símbolo de resistencia y memoria colectiva en toda América Latina. En el contexto de las transiciones democráticas de la región, la pieza de García capturó el sentimiento de una época marcada por la incertidumbre y la esperanza.
Hoy, UPA+ rescata esta carga emocional y la traslada a un terreno sonoro actual. La banda, heredera de la vanguardia pop-rock de la década de los 80, utiliza su identidad característica para dar un nuevo aire a la composición. El resultado es una pieza que respeta la estructura fundamental del tema original, pero que incorpora texturas modernas y una ejecución técnica que permite su diálogo con las nuevas audiencias del rock latino.
La identidad de UPA+ en la actualidad
La grabación de esta pieza se llevó a cabo en octubre de 2025. El proceso contó con la participación de la alineación de la banda: Pablo Ugarte en bajo y voz, Sebastián Piga en saxofón, Cristián Opazo en guitarra, Tito Troncoso en teclados y Tavo Bascuñán en batería.
Para los integrantes de la agrupación, el proyecto representó una oportunidad de conexión con sus propias raíces estéticas. Según declara el conjunto, la intención fue abordar la obra con un respeto profundo hacia su esencia. El objetivo principal residió en trasladar la intensidad de la letra hacia un sonido de banda propio, sin que la fuerza que convirtió a esta canción en un referente del rock sufra mermas. En sus palabras, la canción se mantiene como un himno de memoria que ahora busca proyectarse hacia el futuro.
La producción técnica estuvo a cargo de Mariano Pavez, quien realizó las labores de grabación, mezcla y masterización en Music Studios y CHT Estudios. La labor de Pavez asegura una fidelidad sonora que permite apreciar la complejidad de los arreglos de saxofón y la profundidad de la base rítmica, elementos que definen el estilo de UPA+ desde su irrupción en la escena de los años ochenta.
“Esas raras versiones nuevas”: Un documento para la región
Este sencillo no es un esfuerzo aislado, sino que forma parte de una obra colectiva de gran envergadura. La dirección general y la idea original del proyecto pertenecen a Rodrigo Fuentes (Al Abordaje Muchachos). Su propósito central es la construcción de un documento sonoro que refleje la influencia transversal de Charly García en la música producida en Chile para el resto del mundo.
El álbum Esas raras versiones nuevas se perfila como uno de los hitos discográficos más relevantes para el mercado del rock en nuestro idioma, gracias a una lista de colaboradores que incluye nombres de gran trayectoria:
Camila Moreno
De Saloon
Los Miserables
We Are The Grand
Saiko
Cada artista aporta una visión particular sobre el catálogo de García, lo que garantiza una diversidad de estilos que atraviesa el folk, el post-punk y la electrónica, siempre bajo el paraguas de la admiración hacia el músico argentino.
Hacia la edición física y el futuro del tributo
El estreno de “Los dinosaurios” en plataformas digitales marca el inicio de una serie de lanzamientos que se sucederán durante los próximos meses. La estrategia contempla la liberación paulatina de los temas antes de la llegada del álbum en formato físico. Esta edición final llegará a disquerías y tiendas especializadas, lo que permitirá a los coleccionistas acceder a una pieza de alto valor histórico y artístico.
La vigencia de Charly García en la cultura hispanohablante permanece intacta. Proyectos de esta envergadura ratifican que su obra no solo pertenece al pasado, sino que es una fuente constante de inspiración para la creación actual. Con esta versión, UPA+ logra establecer un puente generacional que une la nostalgia del ayer con la sofisticación del presente.
Corre la voz
Comparte esta nota con tu comunidad y ayuda a que más gente descubra la escena.
